Usamos cookies y otras tecnologias similares (Cookies) para mejorar su experiencia y proporcionarle contenido y anuncios relevantes para usted. Al utilizar nuestro sitio web, acepta el uso de Cookies. Puede cambiar su configuracion en cualquier momento. Politica de cookies.


Blog: Josep Curto Díaz Subscribe to this blog's RSS feed!

Josep Curto Díaz

Bienvenidos a mi blog en BeyeNETWORK, en el que focalizaré sobre las novedades del mercado Business Intelligence Open Source respecto software, tendencias de mercado, conferencias, mejores prácticas y cualquier novedad que permita a nuestros lectores estar informados con mayor frecuencia.

About the author >

Josep Curto es Area Manager en ICNET Consulting. Está focalizado en la implantación de Sistemas Business Intelligence, incidiendo en ofrecer la solución adecuada a las necesidades de sus clientes, con especial atención a las del emergente mercado Business Intelligence Open Source. Es Master en Business Intelligence y Master en Dirección y Gestión en Sistemas y Tecnologías de la Información por la UOC y licenciado en Matemáticas. Ha conjugado su carrera profesional con una clara vocación por educación superior siendo profesor en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Autor del blog Information Management. Es colaborador esporádico en la revista Gestión del Rendimiento. Josep puede ser contactado mediante Josep.curto@icnetconsulting.com.

Desde Talend tienen una muy buena iniciativa para la comunidad: Talend Babili.

¿En qué consiste esta iniciativa? Es un proyecto de traducción de las soluciones de Talend a través de la comunidad. Actualmente soporta inglés, francés, alemán, castellano, italiano, brasileño / portugués, chino, japonés y ruso.

Frecuentemente el hecho de que las soluciones open source del mercado no estén traducidas es un agravante para su difusión. También existen otros aspectos que trataremos en el futuro.

¿Cómo podemos participar? Es tan fácil como darse de alta en la web (usuario y password) eligiendo el proyecto en el que queremos participar. Y elegir el idioma en el que participar y empezar a participar. Muy sencillo y claro. Os recomiendo antes de ponerse, haber leído la guía de estilo para traducir exactamente lo adecuado.

Talend os necesita,... ¿algún voluntario?

Posted March 18, 2009 3:31 PM
Permalink | No Comments |

Leave a comment